Sunan an-Nasa'i، حدیث 2233
روایتشده توسط Abu Ubaidah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Ubaidah
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا " .
یحیی بن حبیب بن عربی به ما خبر داد، گفت: حماد برای ما حدیث کرد، گفت: واصل برای ما حدیث کرد، از بشار بن ابی سیف، از ولید بن عبدالرحمن، از عیاض بن غطیف، گفت: ابوعبیده گفت:
«شنیدم که رسول خدا ﷺ فرمودند: "روزه سپر است، تا زمانی که پاره نشود."»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روزه سپر است، تا زمانی که رفتار گناهآلود آن را سوراخ نکند.
تصویری از محافظت در برابر گناه و پیامدهای آن.
آسیب زدن به آن محافظت از طریق رفتار نادرست.
عالمان، تصویر روزه بهعنوان سپر را محافظت در برابر گناهان و آتش دوزخ تفسیر میکنند. روایات صحیحی که روزهدار را به پرهیز از سخنان زشت و مشاجره فرامیخوانند، این معنا را تأیید میکنند. این روایت ضعیف بهتنهایی مبنای حکمی جداگانه نیست؛ چهار مذهب فقهی احکام روزه را بر ادلهٔ معتبر استوار میکنند.
- هنگام روزه از دشنام، غیبت و مشاجره بپرهیزید؛ سخن نیک بگویید یا سکوت کنید.
- وقتی خشم سراغتان میآید، فاصله بگیرید و هدف خویشتنداری را به خود یادآوری کنید.
- روزه را فقط خودداری از خوردن و آشامیدن ندانید؛ رفتار و گفتار خود را نیز پرورش دهید.
این روایت روزه را سپر توصیف میکند و به روزهدار سفارش میکند دشنام ندهد و رفتار جاهلانه نکند؛ بدینسان بر اصل خویشتنداری تأکید میکند.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)پیامبر ﷺ میآموزد که هر کس به خدا و روز واپسین ایمان دارد، سخن نیک بگوید یا سکوت کند. این رهنمود با مراقبت از زبان هنگام روزهداری همسو است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.