Sunan an-Nasa'i، حدیث 2270
روایتشده توسط Abu Umayyah Ad-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Umayyah Ad-Damri
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُهَاجِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَيَّةَ يَعْنِي الضَّمْرِيَّ، أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: موسی بن مروان برای ما حدیث کرد، گفت: محمد بن حرب از اوزاعی نقل کرد، گفت: یحیی به من خبر داد، گفت: ابوقلابه برایم حدیث کرد، گفت: ابوهاجر برایم حدیث کرد، گفت: ابوامیه یعنی ضمری برایم حدیث کرد که او بر پیامبر ﷺ وارد شد و روایتی مشابه آن را ذکر نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت از آمدن ابوامیه دمری نزد پیامبر ﷺ سخن میگوید.
روایتی که زنجیرهٔ نقل آن شرایط صحیح یا حسن را ندارد.
متن به روایتی پیشین با محتوایی مشابه اشاره میکند، اما محتوای آن را در اینجا تکرار نمیکند.
از آنجا که متن فقط میگوید ابوامیه دمری نزد پیامبر ﷺ آمد و مطلبی مشابه را نقل کرد، نمیتوان از آن حکم مشخصی دربارهٔ روزه یا عبادت مستحب استنباط کرد. عالمان اینگونه احکام را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار میکنند؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت نیز اجازه نمیدهند یک روایت ضعیف بهتنهایی وجوب یا حرمتی را ثابت کند.
- حکم واجب یا حرام را بر پایهٔ دلایل معتبر قرار دهید، نه فقط بر این روایت ضعیف.
- برای عبادت مستحب، برنامهای منظم و پایدار در حد توان خود برگزینید.
- برای احکام عملی روزه، روایتهای صحیح را راهنما قرار دهید.
این روایت تأکید میکند که کارهای نیک باید پیوسته و در حد توان انجام شوند. راهنمایی معتبری برای عبادت مستحب به دست میدهد، بیآنکه محتوای ناقص این روایت ضعیف را تکمیل کند.
Sahih al-Bukhari · #575 (Sahih)این روایت بیان میکند که صحابه پیش از نماز صبح همراه پیامبر ﷺ سحری میخوردند و بدینترتیب راهنمایی عملی و معتبری دربارهٔ روزه ارائه میدهد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.