کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2273

روایت‌شده توسط Abu Umayyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umayyah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّ أَبَا أُمَيَّةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: عثمان بن عمر برای ما حدیث کرد و گفت: علی به ما اطلاع داد، از یحیی، از ابوقلابه، از مردی که ابوامیه به او خبر داده بود که وی پس از بازگشت از سفری به محضر پیامبر ﷺ شرفیاب شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت نقل می‌کند که ابوامیه پس از سفری به دیدار پیامبر ﷺ رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
سفر

جابجایی‌ای که در فقه اسلامی سفر به شمار می‌آید.

زنجیرهٔ نقل

رشتهٔ راویانی که حدیث را به راویان پیشین و در نهایت به پیامبر ﷺ پیوند می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ نقل ضعیف است و متن در اینجا دربارهٔ روزه سخنی نمی‌گوید، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند مبنای حکمی دربارهٔ رخصت سفر باشد. مذاهب فقهی احکام روزه را بر متون معتبرتر استوار می‌کنند و رخصت سفر را امتیازی پذیرفته‌شده می‌دانند؛ اجرای دقیق آن به شرایط و مذهب فقهیِ پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ روزه در سفر، حکم را بر پایهٔ دلایل معتبر بنا کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. هنگام ارزیابی یک حدیث، میان محتوای آن و اعتبار زنجیرهٔ نقلش تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.