کتاب روزه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2395

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ ذَكَرْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الصَّوْمَ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ التِّسْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ تِسْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ الثَّمَانِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِلْكَ السَّبْعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش برای ما حدیث کرد، او گفت: ابوالعلاء از مطرّف، از ابن ابی ربیعه، از عبدالله بن عمرو برای ما حدیث کرد که گفت:

«من نزد پیامبر ﷺ از روزه سخن گفتم، پس ایشان فرمودند: 'از هر ده روز یک روز روزه بدار و پاداش آن نه روز دیگر نیز برای توست.' گفتم: 'من توانایی بیش از این را دارم.' فرمودند: 'از هر نه روز یک روز روزه بدار و پاداش آن هشت روز دیگر نیز برای توست.' گفتم: 'من توانایی بیش از این را دارم.' فرمودند: 'پس از هر هشت روز یک روز روزه بدار و پاداش آن هفت روز دیگر نیز برای توست.' گفتم: 'من توانایی بیش از این را دارم.' راوی می‌گوید: سپس ایشان پیوسته تعداد روزهای افطار را کم کردند تا اینکه فرمودند: 'یک روز روزه بدار و یک روز افطار کن (روزه نگیر).'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عبدالله بن عمرو را به برنامه‌ای عملی و قابل‌تحمل برای روزه‌داری راهنمایی می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه مستحبی

روزه‌ای غیر از روزه‌های واجب ماه رمضان.

یک روز روزه و یک روز بدون روزه

برنامه‌ای متناوب: یک روز روزه گرفتن و روز بعد غذا خوردن.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که روزه مستحبی با توان شخصی افراد تناسب دارد، اما باید حد و مرز نیز داشته باشد. در شرح‌های کلاسیک، توصیه پایانی به روزه‌گرفتن یک روز در میان با روزه داوود پیوند داده می‌شود: برنامه‌ای برتر که عبادت و استراحت را با هم می‌آمیزد. این کار واجب نیست؛ هرکس بیم دارد روزه بیشتر به حقوق دیگران، سلامتی یا عبادت‌های واجب آسیب برساند، باید روش سبک‌تری برگزیند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای روزه مستحبی برنامه‌ای برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید.
  2. عبادت بیشتر را با استراحت و توجه به حقوق بدن و خانواده همراه کنید.
  3. با برنامه‌ای ساده برای روزه شروع کنید و فقط زمانی آن را افزایش دهید که همچنان به‌خوبی به وظایف خود عمل می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.