Sunan an-Nasa'i، حدیث 2398
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْعَبَّاسِ، - وَكَانَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ صَدُوقًا - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
علی بن حسین به ما خبر داد و گفت: امیه برای ما حدیث کرد، از شعبه، از حبیب، که گفت: ابوالعباس — که مردی از اهل شام، شاعر و راستگو بود — برایم حدیث کرد، از عبدالله بن عمرو که گفت: رسول خدا ﷺ به من فرمودند، سپس حدیث را نقل کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
روایت نقلشده به گفتوگویی درباره روزهداری و رعایت اعتدال اشاره دارد.
عبارتی عربی است که نشان میدهد ناقل ادامهٔ داستان یا حدیث را نقل کرده است.
عالمان از روایات معتبر درباره روزهٔ مستحب چنین برداشت میکنند که عبادت باید متعادل باشد و نباید بدن یا دیگر مسئولیتها را نادیده گرفت. این اشارهٔ ضعیف بهتنهایی نمیتواند آن راهنمایی کلی را ثابت کند؛ چهار مذهب فقهی اهلسنت احکام وجوب و حرمت را بر پایهٔ دلایل معتبر استوار میکنند.
- روزهٔ مستحب را چنان برنامهریزی کنید که بتوانید به سلامت، خانواده و مسئولیتهای روزمره نیز رسیدگی کنید.
- برای احکام دینی به دنبال دلایل معتبر باشید و بر پایهٔ یک روایت ضعیف، حکمی مستقل بنا نکنید.
- الگوی عبادتیِ متناسبی برگزینید که بتوانید با اخلاص به آن پایبند بمانید.
این روایت بیان میکند که پیامبر ﷺ دستورهایی میداد که در حد توان شخص بود. این امر تأیید میکند که عبادت نباید به فرسودگی و فشار بیش از حد بینجامد.
Sahih al-Bukhari · #39 (Sahih)روایت تأکید میکند که دین آسان است و نباید انسان در عبادت خود را از پا درآورد. این نکته راهنمایی معتبری برای روزهٔ مستحب فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.