کتاب زکات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2463

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زکات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

Da'if (ضعیف)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2رَوْحٌ
  3. 3زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: روح برای ما حدیث نقل کرد و گفت: زکریا بن اسحاق برای ما حدیث نقل کرد و گفت: عمرو بن ابی‌سفیان برایم نقل کرد و گفت: مسلم بن ثفینه برایم نقل کرد که ابن علقمه پدرش را مأمور جمع‌آوری صدقه (زکات) قوم خود نمود و همان حدیث را ذکر کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn عَلْقَمَة پدرش را مأمور جمع‌آوری زکات قوم خود کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
زکات

نوعی صدقهٔ واجب است که با رعایت شرایطی به دارایی تعلق می‌گیرد.

مأمور جمع‌آوری

کسی است که از طرف حاکمیت زکات را جمع‌آوری می‌کند و باید این وظیفه را با دقت و صداقت انجام دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند صرفاً از انتصاب توصیف‌شده حکمی الزام‌آور استنباط کنند، زیرا این روایت ضعیف ارزیابی شده است. وجوب کلیِ ادارهٔ درست و امانت‌دارانهٔ زکات با ادلهٔ قوی اثبات می‌شود؛ بنابراین انتصاب و مدیریت باید مطابق قواعد معتبر اسلامی باشد و از حقوق مردم پاسداری کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که زکات جمع‌آوری می‌کند باید اموال را با دقت مدیریت کند و حقوق پرداخت‌کنندگان و دریافت‌کنندگان را رعایت کند.
  2. تعهدات دینی را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف قرار ندهید؛ به ادلهٔ قوی و عالمان متخصص رجوع کنید.
  3. هنگام گماردن مأمور جمع‌آوری، امانت‌داری او را بررسی کنید و وظیفه و پاسخ‌گویی‌اش را روشن سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.