Sunan an-Nasa'i، حدیث 265
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Ali ibn Abi Talib
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلِيًّا أَنَا وَرَجُلاَنِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ مِنَ الْخَلاَءِ فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَأْكُلُ مَعَنَا اللَّحْمَ وَلَمْ يَكُنْ يَحْجُبُهُ عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ لَيْسَ الْجَنَابَةَ .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: اسماعیل بن ابراهیم از شعبه، از عمرو بن مرّه، از عبدالله بن سلمه برایمان حدیث کرد که گفت: من همراه دو مرد دیگر نزد علی رفتیم. او فرمود:
«رسول خدا ﷺ پس از بیرون آمدن از بیتالخلاء قرآن میخواندند و با ما گوشت میخوردند و هیچ چیز جز جنابت مانع خواندن قرآن توسط ایشان نمیشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت میان ناپاکی معمولی و جنابت تفاوت میگذارد.
حالت ناپاکی بزرگ شرعی که برای برخی عبادتها، غسل کامل (غُسل) را لازم میکند.
بر زبان آوردن یا خواندن آیات قرآن.
عالمان این روایت را در بحث جواز تلاوت قرآن برای کسی که در حالت جنابت است بررسی میکنند. چون زنجیرهٔ آن ضعیف است، نمیتوان تنها بر پایهٔ آن حکمی بر حرمت صادر کرد. مذاهب فقهی در ارزیابی خود به روایات و ادلهٔ حقوقی دیگری نیز استناد میکنند؛ اکثریت، تلاوت قرآن در حالت جنابت را تا انجام غسل کامل منع میکنند، هرچند میان عالمان دیدگاهها و جزئیات متفاوتی وجود دارد. ناپاکی معمول شرعی، مانند پس از دستشویی رفتن، با جنابت یکسان نیست.
- ناپاکی معمول شرعی پس از دستشویی رفتن را از جنابت جدا بدانید؛ احکام این دو متفاوت است.
- اگر در حالت جنابت هستید، پیش از نماز غسل کنید.
- حکم دینی الزامآور را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید؛ به ادلهٔ معتبر و عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
عایشه نقل میکند که پیامبر ﷺ در همهٔ احوال خدا را یاد میکرد. این روایت صحیح مقایسهای معتبر به دست میدهد، اما مستقیماً دربارهٔ تلاوت قرآن در حالت جنابت سخن نمیگوید.
Sunan an-Nasa'i · #263 (Sahih)این روایت صحیح دربارهٔ یاد خدا پس از بیرون آمدن از دستشویی است و به روشن شدن تفاوت ناپاکی معمولی و جنابت کمک میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.