کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2856

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن قدامه به من خبر داد و گفت: جریر برای ما حدیث کرد، از منصور، از حکم، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت: شترِ ماده‌ی مردی مُحرم گردن او را شکست و او را کشت. چون این ماجرا به خدمت رسول الله ﷺ آورده شد، فرمودند:

«او را غسل دهید و کفن کنید، اما سرش را نپوشانید و به او عطر نزنید، زیرا او در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجی که در حال احرام از دنیا می‌رود غسل داده می‌شود، اما سرش پوشانده نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که مسلمان هنگام انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید مقررات ویژه‌ای را رعایت کند.

کفن‌ها

پارچه‌هایی که پیکر مسلمان درگذشته را با آن‌ها می‌پوشانند.

تلبیه

ذکر شناخته‌شده حاجی: «لبیک اللهم لبیک».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی‌ای که در حال احرام از دنیا می‌رود، مطابق مقررات معمول غسل داده و کفن می‌شود، اما سرش پوشانده نمی‌شود و از عطر نیز استفاده نمی‌شود. دلیل نبوی این حکم آن است که او در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید. مذاهب فقهی درباره جزئیاتی مانند چگونگی اجرای این حکم برای مردان و زنان بحث کرده‌اند؛ دستور صریح این روایت، پوشیده نگذاشتن سر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام رسیدگی به فردی را که در حال احرام از دنیا می‌رود بیاموزید تا بازماندگان بتوانند با دقت عمل کنند.
  2. در احکام عبادی، دستورهای روشن پیامبر را پیروی کنید، حتی اگر با شیوه معمول برخورد تفاوت داشته باشند.
  3. تلبیه به حاجیان یادآوری می‌کند که عبادت خود را با اخلاص و پایبندی ادامه دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.