کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2878

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4مِسْعَرٍ
  5. 5طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  6. 6أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَهِي الْبُعُوثُ عَنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يُخْسَفَ بِجَيْشٍ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ادریس ابوحاتم رازی به ما خبر داد و گفت: عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما از مسعر حدیث کرد و او گفت: طلحه بن مصرف به من خبر داد، از ابومسلم اغر، از ابوهُریره، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«لشکریان از جنگ با این خانه دست برنخواهند داشت تا اینکه لشکری از آنان در زمین فرو رود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش‌بینی کرد که سپاهی مهاجم در نزدیکی کعبه در زمین فرو خواهد رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
این خانه

کعبه در مکه؛ حرم مقدسی که مسلمانان در مناسک حج به‌سوی آن می‌روند.

در زمین فرو رفتن

عذابی که در آن زمین شکافته می‌شود و سپاه در آن ناپدید می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را هشداری نبوی دربارهٔ حمایت ویژه و حرمت کعبه می‌دانند. روایت تأیید می‌کند که سپاهی که به این خانه حمله کند ممکن است گرفتار عذابی الهی شود. این روایت به‌تنهایی مجوزی برای به‌کارگیری خشونت نیست و نباید رویدادها را بدون مدرک معتبر به پیشگویی نسبت داد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با مکه و کعبه با احترام رفتار کنید و برای امنیت زائران بکوشید.
  2. هشدارهای نبوی را جدی بگیرید، اما آن‌ها را شتاب‌زده به رویدادهای روز نسبت ندهید.
  3. با ستم و خشونت مخالفت کنید، بی‌آنکه حرمت جان انسان‌ها و حرم را زیر پا بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.