کتاب حج · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 2935

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حج
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: موسی بن داود برای ما حدیث کرد، از حماد بن سلمه، از عطاء بن سائب، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که پیامبر ﷺ فرمودند: «حجرالاسود از بهشت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمودند که حجرالاسود از بهشت آمده است.

توضیح واژه‌های دشوار
حجرالاسود

سنگی در گوشهٔ شرقی کعبه که زائران هنگام طواف، اگر بدون آزار دیگران بتوانند، آن را استلام می‌کنند.

طواف

مناسکی که در آن شخص در حج یا عمره هفت بار به دور کعبه می‌گردد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را گزارشی دربارهٔ خاستگاه و شرافت ویژهٔ حجرالاسود می‌دانند. آنان تأکید می‌کنند که این سنگ قدرت الهی ندارد و عبادت فقط مخصوص الله است. سلام‌دادن یا لمس‌کردن آن، مناسکی است که پیامبر ﷺ انجام داده‌اند، نه پرستش خود سنگ.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف، حجرالاسود را فقط زمانی استلام کنید که این کار ایمن باشد و موجب کنارزدن دیگر زائران نشود.
  2. عبادت و توکل را فقط به الله اختصاص دهید و به سنگ به‌عنوان بخشی از مناسک مقرر احترام بگذارید.
  3. معنای مناسک حج را بیاموزید تا آن‌ها را با آگاهی و فروتنی انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.