Sunan an-Nasa'i، حدیث 3088
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ
- 3الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
- 4يُونُسَ
- 5ابْنِ شِهَابٍ
- 6أَبِي سَلَمَةَ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ نَحْوَهُ .
هارون بن سعید از خالد بن نزار به ما خبر داد، او گفت: قاسم بن مبرور از یونس، از ابن شهاب، از ابوسلمه، از ابیهریره برایم نقل کرد که گفت: «شنیدم رسول خدا ﷺ فرمودند» حدیثی مشابه آن.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ابوهریره تأیید میکند که پیامبر ﷺ سخنی مشابه گفتهاند.
اشاره به گفتهای مشابه که در این متن دوباره نقل نشده است.
ترتیب راویانی که سخنی را به پیامبر ﷺ نسبت میدهند.
محدثان اعتبار روایت را با بررسی راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل میسنجند. از آنجا که این روایت ضعیف ارزیابی شده و گفتهٔ پیشینِ مورد اشاره نیز در اینجا نیامده است، نمیتوان بهتنهایی حکمی فقهی بر آن بنا کرد. عالمان احکام مربوط به جهاد را بر پایهٔ ادلهٔ روشن و صحیح استوار میکنند و آنها را در چارچوب روشهای معتبر مذاهب فقهی میسنجند.
- در بررسی سخنان دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
- حکم وجوب یا حرمت را بر این روایت ضعیف و ناقص بنا نکنید؛ برای آن به ادلهٔ صحیح و عالمان متخصص مراجعه کنید.
- روایات را با دقت نقل کنید و درجهٔ اعتبارشان را بگویید تا دیگران آنها را صحیح نپندارند.
این روایت صحیح از ابوهریره و رویدادی در جریان یکی از غزوهها همراه پیامبر ﷺ سخن میگوید. چون صحیح است، در مقام استدلال از متن ضعیف حاضر معتبرتر است.
Sahih al-Bukhari · #3461 (Sahih)این روایت صحیح حاوی سفارشهایی دربارهٔ انتقال دانش است و زمینهای معتبر برای توجه به حفظ دقیق سنت فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.