کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 311

روایت‌شده توسط Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Juhaim ibn al-Harith al-Ansari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبِي جُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَحْوِ بِئْرِ الْجَمَلِ وَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْجِدَارِ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ‏.‏

ترجمه

ربیع بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: شعیب بن لیث از پدرش، از جعفر بن ربیعه، از عبدالرحمن بن هرمز، از عمیر (غلام آزاد شده‌ی ابن عباس) روایت کرد که شنید او می‌گفت: من و عبدالله بن یسار (غلام آزاد شده‌ی میمونه) نزد ابوجهیم بن حارث بن صمه انصاری رفتیم. ابوجهیم گفت: رسول الله ﷺ از سمت بئر الجمل بازگشتند و مردی با ایشان برخورد کرد و سلام داد، اما رسول الله ﷺ پاسخ سلام او را ندادند تا اینکه رو به دیوار کردند و صورت و دستان خود را مسح نمودند، سپس پاسخ سلام را دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از پاسخ دادن به سلام، تیمم کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیمم

طهارت آیینی با خاک یا غبار پاک، هنگامی که آب در دسترس نیست یا نمی‌توان از آن استفاده کرد.

سلام

درود اسلامی: «السلام علیکم».

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که طهارت آیینی جایگاهی والا دارد و تیمم را می‌توان بیرون از نماز نیز انجام داد. پیامبر ﷺ پاسخ دادن به سلام را اندکی به تأخیر انداختند تا نخست طهارت را کامل کنند. مذاهب فقهی دربارهٔ شرایط دقیق تیمم بحث می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی تیمم را پیش از پاسخ دادن به سلام واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفظ دقیق طهارت آیینی، حتی در سفر، وقت بگذارید.
  2. به سلام با مهربانی پاسخ دهید؛ اگر ابتدا باید کاری را تمام کنید، این کار را بدون معطل کردن بی‌دلیل طرف مقابل انجام دهید.
  3. بیاموزید تیمم چه زمانی جایز است و دربارهٔ شرایط آن از دانش معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.