کتاب نکاح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3314

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نکاح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به من خبر داد، گفت: عبدالرزاق ما را خبر داد، گفت: ابن جریج ما را خبر داد، گفت: عطاء به من خبر داد، از عروه، که عایشه گفت:

«عموی رضاعی‌ام ابوالجعد نزد من آمد و من او را بازگرداندم.» راوی گفت: «هشام گفت: او ابوالقیس بود.» سپس رسول خدا ﷺ تشریف آوردند و من ماجرا را به ایشان گفتم. پس رسول خدا ﷺ فرمودند: «به او اجازه ورود بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه اجازه یافت عموی رضاعی خود را به‌عنوان مَحرَم بپذیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عموی رضاعی

مردی که بر اساس احکام خویشاوندیِ رضاعی، عمو به‌شمار می‌آید.

مَحرَم

کسی که به‌سبب خویشاوندی نسبی، رضاعی یا سببی، ازدواج با او برای همیشه حرام است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خویشاوندی رضاعی می‌تواند موجب حرمت ازدواج و ایجاد رابطهٔ مَحرَمیت شود. عایشه ابتدا آن مرد را نپذیرفت، سپس پیامبر ﷺ به او اجازه داد که وی را به خانه راه دهد. فقیهان همچنین شرایطی را بررسی می‌کنند که بر اساس آن‌ها رضاع چنین احکامی را پدید می‌آورد؛ جزئیات این شرایط میان مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دیدارهای خانوادگی بررسی کنید که خویشاوندی رضاعی چه اثری بر احکام مَحرَمیت دارد.
  2. اگر دربارهٔ یک پیوند خانوادگی تردید دارید، پیش از تصمیم‌گیری دربارهٔ دیدار یا معاشرت از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. پیوندهای شناخته‌شدهٔ رضاعی را با دقت ثبت کنید تا اعضای خانواده از پیامدهای آن آگاه باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.