کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3512

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَابْنَ، عَبَّاسٍ وَأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ تَذَاكَرُوا عِدَّةَ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا تَضَعُ عِنْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْتَدُّ آخِرَ الأَجَلَيْنِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ بَلْ تَحِلُّ حِينَ تَضَعُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا مَعَ ابْنِ أَخِي ‏.‏ فَأَرْسَلُوا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ الأَسْلَمِيَّةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِيَسِيرٍ فَاسْتَفْتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَتَزَوَّجَ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از یحیی، از سلیمان بن یسار روایت شده است که ابوهُریره، ابن‌عباس و ابوسلمه بن عبدالرحمن درباره عِدّه زنی که شوهرش فوت کرده و پس از مرگ همسرش وضع حمل نموده بود، با یکدیگر گفتگو کردند. ابن‌عباس گفت:

«او باید طولانی‌ترِ دو مدت را عِدّه نگه دارد.» ابوسلمه گفت: «بلکه او به محض وضع حمل، حلال می‌شود.» سپس ابوهُریره گفت: «من با نظر برادرزاده‌ام موافقم.» آنگاه نزد اُمّ‌سلمه، همسر پیامبر ﷺ کسی را فرستادند. ایشان فرمودند: «سُبیعه اسلمیه مدت کوتاهی پس از وفات شوهرش وضع حمل کرد، سپس از رسول خدا ﷺ فتوا خواست و ایشان به او دستور دادند که ازدواج کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بارداری که شوهرش فوت کرده است، می‌تواند پس از زایمان عده‌اش را به پایان برساند.

پیشینه و سبب بیان

سُبَیعه اسلمیه اندکی پس از درگذشت همسرش زایمان کرد و درباره عده‌اش از پیامبر ﷺ راهنمایی خواست.

توضیح واژه‌های دشوار
عده

مدت انتظار شرعی پس از درگذشت همسر یا طلاق.

مدت طولانی‌تر از دو مدت

دیدگاهی که می‌گوید زن بیوه باردار باید هم زایمان کند و هم پایان مدت معمول عده وفات را انتظار بکشد.

برداشت‌های عالمان

این روایت از این دیدگاه پشتیبانی می‌کند که عده زن باردار به‌محض زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر زایمان اندکی پس از درگذشت همسرش رخ دهد. اکثریت عالمان کلاسیک، از جمله چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، این حکم را بر دلالت روشن آیه ۴ سوره طلاق درباره زنان باردار و ماجرای سُبَیعه استوار می‌دانند. ابن‌عباس در ابتدا بر طولانی‌ترِ دو مدت نظر داشت؛ اما با مراجعه به ام‌سلمه، حکم پیامبر ﷺ آشکار شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در مسائل دینی پیچیده، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید و پیش از صدور حکم، روایت‌های مرتبط را کنار هم بررسی کنید.
  2. کسی که مشاوره فقهی می‌دهد باید شرایط مشخص پرسشگر را در نظر بگیرد.
  3. بر پایه این روایت، زن بیوه‌ای که در دوران بارداری زایمان می‌کند، می‌تواند پس از زایمان دوباره ازدواج کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.