کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3519

روایت‌شده توسط Subai'ah Al-Aslamiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Subai'ah Al-Aslamiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ ‏.‏ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن وهب به ما خبر داد و گفت: محمد بن سلمه برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوعبدالرحیم برایم حدیث نقل کرد و گفت: زید بن ابی‌انیسه برایم حدیث نقل کرد، از یزید بن ابی‌حبیب، از محمد بن مسلم زهری که گفت: او در نامه‌ای به وی نوشت و ذکر کرد که عبیدالله بن عبدالله به او خبر داده که zufر بن اوس بن حدثان نصری به او خبر داده که ابوالسنابل بن بعکک بن سباق به سبیعه اسلمیه گفت:

«تا چهار ماه و ده روز نگذرد، ازدواج بر تو حلال نیست؛ این طولانی‌ترِ دو مدت عده است.» سپس او نزد رسول الله ﷺ آمد و درباره آن پرسید. او بیان کرد که رسول الله ﷺ به او فتوا دادند که پس از زایمان می‌تواند ازدواج کند. هنگامی که همسرش فوت کرد، او نه ماهه باردار بود. همسرش سعد بن خوله بود که در حجةالوداع همراه با رسول الله ﷺ از دنیا رفت. سپس او پس از اینکه فرزندش را به دنیا آورد، با جوانی از قوم خود ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بیوهٔ باردار می‌تواند پس از زایمان دوباره ازدواج کند.

پیشینه و سبب بیان

سبیعهٔ اسلمیه درحالی‌که نه‌ماهه باردار بود، همسرش سعد بن خوله درگذشت. پس از زایمان، از پیامبر خدا ﷺ پرسید چه زمانی می‌تواند دوباره ازدواج کند.

توضیح واژه‌های دشوار
عدّه

مدت انتظار مقرر پس از طلاق یا درگذشت همسر.

چهار ماه و ده روز

مدت انتظار برای زنی که همسرش درگذشته و باردار نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عدّهٔ زن بارداری که همسرش درگذشته، با زایمان پایان می‌یابد؛ حتی اگر زایمان پیش از سپری‌شدن چهار ماه و ده روز باشد. قرآن هم از عدّهٔ زن بیوه و هم از عدّهٔ زن باردار سخن می‌گوید؛ این روایت روشن می‌کند که برای زن باردار، زایمان پایان مدت انتظار را تعیین می‌کند. هر چهار مذهب فقهی اهل سنت این حکم را پذیرفته‌اند. پس از پایان عدّه، او می‌تواند ازدواج کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زنی که باردار است و همسرش را از دست می‌دهد، می‌تواند پس از زایمان دربارهٔ گام‌های بعدی و ازدواج راهنمایی بخواهد.
  2. تصمیم دینی را بر پایهٔ دانش معتبر بگیرید و دربارهٔ شرایط شخصی، از عالمی واجد صلاحیت توضیح بخواهید.
  3. با فرد سوگوار با دلسوزی و احترام رفتار کنید و حقوق او و مدت انتظار مقرر را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.