کتاب طلاق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3522

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طلاق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مسکین بن نمیله — که یمامی است — به من خبر داد و گفت: سعید بن ابی مریم ما را آگاه کرد و گفت: محمد بن جعفر ما را آگاه ساخت. (و در سندی دیگر) میمون بن عباس به من خبر داد و گفت: سعید بن حکم بن ابی مریم برای ما حدیث کرد و گفت: محمد بن جعفر مرا آگاه کرد و گفت: ابن شبرمه کوفی برایم حدیث کرد، از ابراهیم نخعی، از علقمه بن قیس، که ابن مسعود فرمود:

«هر کس بخواهد، با او مباهله می‌کنم که آیه {و زنان باردار، عده‌شان این است که بار خود را بر زمین نهند} جز پس از آیه مربوط به زنی که شوهرش فوت کرده، نازل نشده است. هنگامی که زنِ فوت‌کرده‌شوهر زایمان کند، حلال می‌شود.» و این لفظ از میمون است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زنی که در دوران بارداری بیوه شده است، به‌محض زایمان عده‌اش به پایان می‌رسد.

توضیح واژه‌های دشوار
عِدّه

مدت انتظار شرعی پس از طلاق یا درگذشت همسر.

عده تا زمان زایمان

بر اساس آیهٔ مورد استناد، عدهٔ زن باردار با زایمان پایان می‌یابد.

مباهله و طلب لعنت خدا

درخواستی سوگندگونه برای فرود آمدن لعنت خدا بر کسی که آگاهانه دروغ می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

ابن مسعود از ترتیب نزول آیات نتیجه می‌گیرد که آیهٔ مربوط به زنان باردار شامل زن بیوه نیز می‌شود: عدهٔ او با زایمان پایان می‌یابد، حتی اگر این زمان پیش از پایان مدت معمول عدهٔ زنان بیوه باشد. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در فقه خود این قاعده را می‌پذیرند که عدهٔ زن باردار با زایمان پایان می‌یابد، خواه ازدواج او با طلاق پایان یافته باشد یا با درگذشت همسر.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ عده پس از درگذشت همسر یا طلاق پرسشی دارید، وضعیت را با دقت نزد عالمی آگاه بررسی کنید.
  2. هنگام استنباط احکام، آیات قرآن را در پیوند با یکدیگر و با توجه به تفسیر صحابه در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.