کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3564

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اسب، مسابقه و تیراندازی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حفص به من خبر داد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن طهمان برایم حدیث کرد، از سعید بن ابی عروبّه، از قتاده، از انس که گفت: پس از زنان، هیچ چیز نزد رسول خدا ﷺ محبوب‌تر از اسب نبود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس اس روایت میں گھوڑوں کو نبی ﷺ کی نہایت محبوب چیزوں میں شمار کرتے ہیں۔

توضیح واژه‌های دشوار
گھوڑے

سواری کے جانور، جو نبی ﷺ کے زمانے میں سفر اور جنگی استعمال سمیت مختلف کاموں کے لیے استعمال ہوتے تھے۔

عورتوں کے بعد

یہ قول مذکورہ ترجیح میں عورتوں کے بعد گھوڑوں کا ذکر کرتا ہے؛ یہ انسانوں کی قدر کے بارے میں کوئی عمومی اصول نہیں۔

برداشت‌های عالمان

چونکہ سند ضعیف ہے، علما اس روایت کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے اور نہ ہی محبوب چیزوں کی عمومی درجہ بندی قائم کرتے ہیں۔ گھوڑوں کے بارے میں صحیح روایات، مثلاً سنن النسائی 3562، ان کی فضیلت اور استعمال کے لیے زیادہ قابلِ اعتماد بنیاد فراہم کرتی ہیں۔ لہٰذا اس متن کو گھوڑے پالنے کے وجوب کی دلیل نہیں بنایا جا سکتا۔

درس‌هایی برای امروز
  1. دینی فرائض کو ضعیف روایت پر مبنی نہ کریں؛ اس مقصد کے لیے قابلِ اعتماد دلائل سے رجوع کریں۔
  2. جانوروں کی قدر کریں اور ان کے ساتھ حسنِ سلوک کریں، خواہ انہیں کام یا سواری کے لیے استعمال کیا جائے۔
  3. گھوڑوں جیسے تاریخی ذرائع کے بارے میں اقوال کو ان کے سیاق میں سمجھیں اور انہیں انسانوں کی عمومی درجہ بندی نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.