Sunan an-Nasa'i، حدیث 3620
روایتشده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abi Awfa
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ. قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد و گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد و گفت: مالک بن مغول برای ما حدیث کرد و گفت: طلحه برای ما حدیث کرد و گفت: از ابن ابیاوفی پرسیدم:
«آیا رسول الله ﷺ وصیتی بر جای گذاشتند؟» فرمود: «خیر.» گفتم: «پس چگونه وصیت را بر مسلمانان واجب گرداندند؟» فرمود: «ایشان به پایبندی به کتاب الله وصیت کردند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ وصیت شخصی بهجا نگذاشت، بلکه به پیروی از کتاب خدا سفارش کرد.
دستور یا تعیین تکلیف ثبتشده دربارهٔ اموری که باید پس از درگذشت شخص انجام شوند.
قرآن که مسلمانان از آن بهعنوان راهنمای الهی پیروی میکنند.
عالمان پاسخ ابن ابیاوفی را تمایزی میان وصیت شخصی دربارهٔ داراییها و میراث معنوی پیامبر ﷺ میدانند: ایشان امت خود را به پایبندی به قرآن سفارش کرد. بنابراین، این روایت احکام اسلامی مربوط به وصیت را نفی نمیکند؛ این احکام بر پایهٔ متون دیگر و شرایط فقهی تعیین میشوند. مذاهب فقهی وصیت را در چارچوب قوانین ارث بررسی میکنند و از جمله، حدود آنچه شخص میتواند برای غیر وارثان وصیت کند مشخص میسازند.
- قرآن را بهطور منظم بخوانید و در تصمیمهای خود رهنمودهای آن را در نظر بگیرید.
- خواستههای مالی خود را بهموقع و روشن ثبت کنید و به احکام ارث اسلامی پایبند باشید.
- در کنار داراییها، دانش و محبت به قرآن را نیز به خانوادهٔ خود منتقل کنید.
این روایت صحیح نیز به وصیت میپردازد و به روشن شدن زمینهٔ فقهی موضوع کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3619 (Sahih)این روایت با بررسی احکام مربوط به وصیت پیوند دارد.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)این روایت صحیح حدود وصیت را بررسی میکند و بدینسان تمایز میان میراث شخصی و هدایت دینی را کامل میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.