کتاب کشاورزی · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3846

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب کشاورزی
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا رَجُلاً

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2مُسَدَّدٌ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5أَبِي
  6. 6رَجُلاً

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: مسدد برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوارث برای ما حدیث کرد، از محمد بن زبیر حنظلی که گفت: پدرم به من خبر داد که مردی به او گفته بود که از عمران بن حصین درباره مردی پرسید که نذر کرده بود در مسجد قومش نماز نخواند. عمران گفت: شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: «در حالت خشم نذری نیست و کفاره آن، کفاره قسم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نذری که از روی خشم ادا شود الزام‌آور نیست؛ این روایت به کفارهٔ سوگند اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

تعهدی به درگاه خداوند برای انجام دادن یا ترک کردن کاری.

کفارهٔ سوگند

جبران شرعیِ مقرر هنگامی که کسی سوگند الزام‌آوری را بشکند.

خشم

هیجانی شدید؛ این روایت دربارهٔ نذری است که در چنین حالتی ادا شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان احکام نذر را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند و میان انواع نذر و شرایطی که در آن ادا شده‌اند تفاوت می‌گذارند. این روایت ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند ثابت کند که هر نذری که از روی خشم ادا شده باطل است یا همیشه کفارهٔ سوگند بر عهدهٔ شخص می‌آورد. بنابراین، برای صدور حکم عملی باید واژه‌های دقیق و شرایط مربوط، بر اساس رهنمودهای معتبر فقهی بررسی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خشم نذر یا سوگند ادا نکنید؛ ابتدا فاصله بگیرید و با آرامش بیندیشید.
  2. اگر نذری ادا کرده‌اید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید و دقیقاً توضیح دهید چه گفته‌اید.
  3. روایت ضعیف را به‌تنهایی دلیلی مستقل برای وجوب یا حرمت به شمار نیاورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.