مقدمه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3914

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبِي
  3. 3جُوَيْرِيَةُ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن یزید مقری به ما خبر داد و گفت: پدرم برایمان حدیث کرد و گفت: جویریه از نافع روایت کرد که رافع بن خدیج به عبدالله بن عمر اطلاع داد که رسول الله ﷺ از اجاره دادن زمین‌های کشاورزی نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ اجاره‌دادن زمین کشاورزی را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اجاره‌دادن زمین کشاورزی

توافقی که بر اساس آن زمین در برابر پرداخت وجه یا سهمی از محصول، برای کشت‌وکار در اختیار شخص دیگری قرار می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار دیگر متون مربوط به اجاره زمین و تقسیم محصول بررسی می‌کنند. مذاهب حنفی، مالکی، شافعی و حنبلی میان گونه‌ها و شروط گوناگون قرارداد تمایز می‌گذارند؛ آنان از این روایت نتیجه نمی‌گیرند که هر نوع بهره‌برداری از زمین کشاورزی ممنوع است. چگونگی اجرای نهی به مفاد دقیق توافق و دیگر روایات بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در توافق مربوط به زمین کشاورزی، از پیش روشن کنید که هزینه‌ها، خطرها و درآمدها بر عهده چه کسی است.
  2. اگر قراردادی شامل تقسیم نامشخص یا مورد اختلاف است، از متخصص فقه معاملات اسلامی راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.