Sunan an-Nasa'i، حدیث 3916
روایتشده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Rafi' ibn Khadij
روایت
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
حمید بن مسعده ما را از عبدالوهاب خبر داد، او گفت: هشام برای ما از محمد و نافع حدیث کرد، آن دو به او از رافع بن خدیج خبر دادند که رسول الله ﷺ از اجاره دادن زمین نهی فرمودند. ابن عمر این حدیث را از رافع بن خدیج روایت کرده است. و در روایت عمرو بن دینار اختلاف وجود دارد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
النبي ﷺ نهى عن تأجير الأراضي الزراعية.
توافقی که در آن مالک زمین را برای کشت در اختیار شخص دیگری میگذارد، معمولاً در برابر پرداخت مبلغی یا سهمی توافقشده از محصول.
عالمان این روایت را در کنار گزارشهای دیگر درباره قراردادهای کشاورزی بررسی میکنند. آنان میان توافقهای ممنوعی که به یکی از طرفین زیان میرساند—برای نمونه، اختصاصدادن بخش معینی از زمین یا محصول به او—و ترتیبات روشن و منصفانه تفاوت میگذارند. مذاهب فقهی درباره شرایط کشت زمین در برابر سهمی از محصول دیدگاههای متفاوتی دارند؛ شکل دقیق قرارداد و روایات مرتبط در این زمینه تعیینکنندهاند.
- در قرارداد کشاورزی، پیشاپیش دستمزد و شیوه تقسیم محصول را روشن کنید.
- از شروطی که خطر یا محصول را یکطرفه بر عهده یکی از طرفین میگذارد بپرهیزید.
- اگر درباره قرارداد اجاره تردید دارید، جزئیات آن را با دانش معتبر فقه اسلامی بررسی کنید.
این روایت از طریق رافع بن خدیج نیز به اجارهدادن زمین کشاورزی میپردازد و به بررسی و جمعبندی گزارشهای گوناگون درباره این موضوع کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)این روایت صحیح با نقل عمرو بن دینار مرتبط است و به مقایسه راههای نقل درباره اجارهدادن زمین کمک میکند.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)این روایت صحیح نیز گزارشی از ابن عمر درباره رافع بن خدیج را مطرح میکند و در ارزیابی روایتهای مختلف اهمیت دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.