Sunan an-Nasa'i، حدیث 4027
روایتشده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Anas ibn Malik
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ - وَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ - بِذَوْدٍ أَوْ لِقَاحٍ يَشْرَبُونَ أَلْبَانَهَا وَأَبْوَالَهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: محمد بن بِشر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: سفیان از ایّوب، او از ابوقلابه و او از انس روایت کرده است که گفت: گروهی از قبیله عُکل یا عُرینه نزد پیامبر ﷺ آمدند. چون هوای مدینه با مزاجشان سازگار نبود، پیامبر ﷺ دستور داد تا تعدادی شتر شیرده در اختیارشان قرار گیرد تا از شیر و ادرار آن بنوشند. اما آنان چوپان را کشتند و شتران را ربودند. پیامبر ﷺ کسانی را در پی آنان فرستاد؛ سپس دستها و پاهایشان قطع شد و چشمانشان را میل کشیدند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
راهزنان پس از کشتن چوپان و دزدیدن شترها مجازات شدند.
گروهی از قبیلهٔ عُکل یا عُرَینه به مدینه آمدند، اما نتوانستند با آبوهوای آنجا سازگار شوند. پیامبر ﷺ به آنان فرمودند از شیر و ادرار شتران بنوشند. سپس چوپان را کشتند و شتران را دزدیدند؛ آنان را تعقیب کردند و مجازات شدند.
راهزنی خشونتآمیز یا ایجاد وحشتی که امنیت مردم را تهدید میکند.
مجازاتهایی که در فقه اسلامی بهطور شرعی تعیین شدهاند.
نوعی مثلهکردن شدید چشمها؛ روایت این کار را بخشی از مجازات توصیف میکند.
عالمان کلاسیک این رویداد را در بحث احکام حرابه و پاسداری از جان و مال بررسی میکنند. آنان مجازات را به کشتن چوپان و راهزنی خشونتآمیز مرتبط میدانند، نه مجوزی برای اقدام خودسرانه؛ اجرای چنین مجازاتهایی در اختیار حاکمیت و دستگاه قضایی است. عالمان همچنین بررسی میکنند که نوع مجازات با ماهیت خشونتِ ارتکابی تناسب دارد؛ مذاهب فقهی چگونگی دقیق اجرای آن را در چارچوب مکتب فقهی خود بررسی میکنند.
- از جان و مال دیگران محافظت کنید و جرایم خشونتآمیز را به مراجع ذیصلاح گزارش دهید.
- خودسرانه مجازات اجرا نکنید؛ تصمیمگیری کیفری در صلاحیت مرجع قضایی قانونی است.
- با کسانی که برای کمک مراجعه میکنند با دقت و ملاحظه رفتار کنید، اما جرایم احتمالی آنان را جدی بگیرید و رسیدگی به آنها را بر اساس قانون و شواهد بگذارید.
این روایت صحیح همان رویداد را از طریق زنجیرهٔ دیگری نقل میکند و اطلاعات بیشتری در اختیار میگذارد.
Sunan an-Nasa'i · #4029 (Sahih)این روایت صحیح نیز از گروه عُرَینه و پیامدهای اقدام خشونتآمیز آنان یاد میکند.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)این روایت صحیح در صحیح بخاری همان رویداد را توصیف میکند و مؤید هستهٔ تاریخی آن است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.