کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4045

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا أَنَسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2حَجَّاجٌ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4مَعْمَرٌ
  5. 5أَيُّوبَ
  6. 6أَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7أَنَسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید به ما خبر داد و گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، از ابن جریج که گفت: معمر به من خبر داد، از ایوب، از ابوقلابه، از انس رضی الله عنه که مردی دختری از انصار را به طمع زیورآلاتش کشت، سپس او را در چاهی انداخت و سرش را با سنگ کوبید. آنگاه پیامبر ﷺ دستور دادند که او را سنگسار کنند تا بمیرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ فرمان قصاصِ مردی را صادر کرد که دختری را برای به‌دست‌آوردن زیورآلاتش به قتل رسانده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان آنجا حمایت کردند.

قَلیب

چاهی؛ در اینجا چاهی که قاتل قربانی را در آن انداخت.

سنگسار شد

طبق فرمان قضایی ذکرشده در این روایت، با سنگسار به قتل رسید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قتل عمد جرمی سنگین است و نظام قضایی از جان و مال مردم پاسداری می‌کند. روایت، فرمانی قضایی را در یک پروندهٔ مشخص بیان می‌کند و به افراد اجازه نمی‌دهد شخصاً دست به قصاص بزنند. احکام قصاص و قواعد اثبات جرم باید از سوی مراجع قضایی صلاحیت‌دار اجرا شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان هر انسانی پاسداری کنید و خشونت برای تصاحب مال یا زیورآلات را قاطعانه رد کنید.
  2. رسیدگی به جرایم را به قضات صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز شخصاً انتقام نگیرید.
  3. خشونت و تهدید را به مراجع صلاحیت‌دار گزارش کنید و از قربانیان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.