کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4079

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِّلَ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: ابوداود برای ما حدیث کرد، گفت: عباد بن میسره منقری از حسن، و او از ابوهُریره روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس گره‌ای بزند و در آن بدمد، همانا سحر کرده است؛ و هر کس سحر کند، همانا شرک ورزیده است؛ و هر کس چیزی را (به عنوان تعویذ) بیاویزد، به همان واگذار خواهد شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره گره‌های جادویی و وابستگی به تعویذها هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
گره زدن و دمیدن در آن

کاری که در اینجا با افسون‌خوانی و جادوگری پیوند داده شده است.

شرک

شریک قرار دادن برای الله در عبادت یا در صفاتی که تنها از آنِ اوست.

دل بستن به چیزی

همراه داشتن تعویذ یا شیء دیگری و تکیه کردن بر آن برای حفاظت یا یاری.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که جادو حرام است و اعتماد به تعویذها ممکن است با توحید ناسازگار باشد؛ به‌ویژه وقتی کسی باور داشته باشد که آن شیء مستقلاً از او محافظت می‌کند. حکم شرعی تعویذها تا اندازه‌ای به محتوای آن‌ها و باورِ استفاده‌کننده بستگی دارد؛ عالمان دربارهٔ تعویذهایی که شامل دعاهای مجاز هستند اختلاف نظر دارند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، احکام مستقل تنها بر پایهٔ آن صادر نمی‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ترس یا سختی، از الله پناه بخواهید و به‌جای تکیه بر تعویذها، از دعاهای مجاز استفاده کنید.
  2. از افسون‌خوانی و کارهایی که شامل جادو یا نسبت دادن قدرت الهی به غیر از الله هستند دوری کنید.
  3. پیش از آنکه از روایتی حکمی مستقل برای وجوب یا حرمت بگیرید، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.