کتاب قتال [حرمت خونریزی] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4132

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قتال [حرمت خونریزی]
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ بَعْدَ مَا أَرَى تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوعبیده بن ابی‌السفر به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن نمیر برای ما حدیث نقل کرد و گفت: اسماعیل از قیس برای ما حدیث نقل کرد که گفت: به من رسید که جریر بن عبدالله گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«مردم را به سکوت و گوش دادن فراخوان.» سپس فرمودند: «هرگز نمی‌خواهم پس از من شما را در حالی ببینم که به کفر بازگشته‌اید و گردن یکدیگر را می‌زنید (یکدیگر را می‌کشید).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مسلمانان را از کشتن یکدیگر پس از درگذشت خود برحذر می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سکوت و گوش‌دادن

جریر باید حاضران را به سکوت فرامی‌خواند تا بتوانند هشدار مهم را به‌خوبی بشنوند.

بازگشت به کفر

هشداری جدی دربارهٔ رفتاری که با کفر پیوند داده شده است؛ این سخن به این معنا نیست که هر مسلمانی که دیگری را بکشد، خودبه‌خود کافر می‌شود.

گردن یکدیگر را زدن

تعبیری تصویری برای کشتن یکدیگر است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که کشتن یک مسلمان گناهی بزرگ است، اما به‌خودی‌خود کسی را از اسلام خارج نمی‌کند. این هشدار بر حرمت جان و ممنوعیت درگیری خشونت‌آمیز میان مسلمانان تأکید می‌کند. مذاهب فقهی میان حکمِ عمل و حکمِ انجام‌دهندهٔ آن تفاوت می‌گذارند؛ برای داوری دربارهٔ کفر، باید شرایط و موانع آن در نظر گرفته شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان انسان‌ها محافظت کنید و فراخوان‌ها به خشونت میان مسلمانان را صریحاً رد کنید.
  2. در اختلاف‌ها در پی آشتی باشید و منازعات را به افراد صاحب‌صلاحیت و دادگر ارجاع دهید.
  3. به هشدارهایی که از وحدت و امنیت جامعه محافظت می‌کنند با دقت گوش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.