کتاب فرع و عطیره · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4227

روایت‌شده توسط Al-Harith ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب فرع و عطیره
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Harith ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به من خبر داد و گفت: عفان برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن زُراره سَهمی برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از جدش حارث بن عمرو. (و در روایت دیگر): هارون بن عبدالله به ما خبر داد و گفت: هشام بن عبدالملک برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن زُراره سَهمی برایم حدیث کرد و گفت: پدرم برایم حدیث کرد، از جدش حارث بن عمرو که او در حجةالوداع با رسول الله ﷺ دیدار کرد. پس گفتم:

«پدر و مادرم فدای تو باد ای رسول خدا! برایم آمرزش بخواه.» ایشان فرمودند: «خداوند شما را بیامرزد.» در حالی که بر شتر خود به نام عَضباء سوار بودند. سپس من از سوی دیگر چرخیدم،» و راوی حدیث را ادامه داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حارث در حجةالوداع از پیامبر ﷺ درخواست آمرزش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حجةالوداع

آخرین حج پیامبر ﷺ که در سال دهم هجری انجام شد.

العَضباء

نام شتری که پیامبر ﷺ بر آن سوار می‌شد.

پدر و مادرم فدای شما باد

تعبیری عربی برای ابراز محبت و احترام فراوان است، نه دستوری لفظی برای قربانی‌کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی مبنای اثبات یک حکم دینی باشد. درخواست دعا و آمرزش در متون معتبر دیگری نیز آمده است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت احکام را بر پایهٔ ادلهٔ پذیرفتنی بنا می‌کنند؛ بنابراین این روایت به‌تنهایی وجوب یا حرمتی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اخلاص از خدا آمرزش بخواهید و با توبه به سوی او بازگردید.
  2. از افراد صالح و مورد اعتماد بخواهید برایتان دعا کنند، اما دعای آنان را جایگزین دعای خود ندانید.
  3. دعاهای نقل‌شده در روایات صحیح را بیاموزید و مرتباً در عبادت خود به کار ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.