کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4266

روایت‌شده توسط Abu Tha'labah al-Khushani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tha'labah al-Khushani

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبید بن محمد کوفی محاربی به من خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد، از حیوه بن شریح، که گفت: شنیدم ربیعه بن یزید می‌گفت: ابوادریس، عائذالله به ما خبر داد و گفت: شنیدم ابوثعلبه خشنی می‌گفت: گفتم:

«ای رسول خدا ﷺ! ما در سرزمینی هستیم که در آن شکار می‌کنیم؛ من با کمانم شکار می‌کنم، با سگ آموزش‌دیده‌ام و با سگی که آموزش‌ندیده است.» پس ایشان ﷺ فرمودند: «هر چه را با کمانت شکار کردی، نام الله را بر آن ببر و بخور. و هر چه را با سگ آموزش‌دیده‌ات شکار کردی، نام الله را ببر و بخور. اما آنچه را با سگ آموزش‌ندیده‌ات شکار کردی، اگر آن را زنده یافتی، ذبح کن و سپس بخور.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در شکار، برای سلاح، سگ شکاری و ذبح احکام خاصی وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سگ آموزش‌دیده

سگی که برای گرفتن شکار و بازگشت به فرمان صاحبش آموزش دیده باشد.

نام خدا را بردن

هنگام تیراندازی یا رها کردن سگ، نام خدا را بر زبان آوردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

ذبح

حیوان را در حالی که هنوز زنده است، مطابق احکام اسلامی ذبح کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوردن شکارِ گرفته‌شده جایز است، اگر شکارچی هنگام تیراندازی یا رها کردن سگ آموزش‌دیده نام خدا را ببرد. اگر سگ آموزش‌ندیده شکار را بگیرد، حیوان فقط زمانی حلال است که شکارچی آن را زنده بیابد و مطابق احکام ذبح کند. فقیهان همچنین شرایطی را بررسی می‌کنند؛ از جمله اینکه سگ برای گرفتن آن شکار فرستاده شده باشد و خودش سرگرم شکار دیگری نباشد. جزئیات این احکام میان مذاهب فقهی تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تیراندازی یا فرستادن سگ آموزش‌دیده به‌دنبال شکار، نام خدا را ببرید.
  2. اگر سگ آموزش‌ندیده شکار را گرفت، بررسی کنید که آیا هنوز زنده است و در آن صورت مطابق احکام آن را ذبح کنید.
  3. پیش از خوردن شکار، احکام شکار و غذای حلال را بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.