کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4273

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنِ الْحَكَمِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لاَ أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: ابوداود از شعبه برایمان حدیث کرد، او از ابن ابی‌السفر، او از شعبی، و از حکم، او از شعبی، و از سعید بن مسروق، او از شعبی، او از عدی بن حاتم روایت کرده است. عدی بن حاتم گفت: از رسول الله ﷺ پرسیدم و گفتم:

«سگم را رها می‌کنم، اما سگ دیگری را همراه سگ خود می‌یابم و نمی‌دانم کدام‌یک شکار را گرفته‌اند.» ایشان فرمودند: «آن را مخور، زیرا تو تنها بر سگ خود نام الله را بردی و بر غیر آن نبردی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اگر معلوم نباشد کدام سگ شکار را گرفته است، از آن نخورید.

توضیح واژه‌های دشوار
نام خدا را بردن

هنگام رها کردن سگ شکاری، خدا را یاد کردن؛ معمولاً با گفتن «بسم‌الله».

شکار

حیوانی حلال که در طبیعت شکار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که شکارچی هنگام رها کردن سگش نام خدا را می‌برد و فقط زمانی از شکار می‌خورد که بتوان شکار را به آن سگ نسبت داد. اگر سگ دیگری نیز همراه باشد و معلوم نباشد کدام سگ حیوان را گرفته است، حلال بودن آن قطعی نیست. مذاهب فقهی جزئیات شکار و بردن نام خدا را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند؛ این متن به‌طور خاص بر نامشخص بودن سگِ گیرنده شکار تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رها کردن سگ شکاری، نام خدا را ببرید.
  2. اگر نمی‌دانید کدام سگ شکار را گرفته است، از آن نخورید.
  3. برای انتخاب غذا، از روشن بودن منشأ آن و رعایت شرایط شکار اطمینان حاصل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.