کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4298

روایت‌شده توسط Adi ibn Hatim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Adi ibn Hatim

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلاَّ أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلاَ تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن منیع به ما خبر داد و گفت: عبدالله بن مبارک برای ما حدیث کرد و گفت: عاصم احول به من خبر داد، از شعبی، از عدی بن حاتم که گفت: از رسول الله ﷺ درباره شکار پرسیدم، پس فرمودند:

«هنگامی که تیر خود را پرتاب می‌کنی، نام الله عزوجل را ببر؛ سپس اگر یافتی که شکار کشته شده است، آن را بخور، مگر اینکه آن را در آب افتاده بیابی و ندانی که آیا آب آن را کشته است یا تیر تو.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام تیراندازی نام الله را ببرید و فقط زمانی بخورید که علت مرگ روشن باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
بردن نام الله

یادکردن از الله هنگام رها کردن تیر، معمولاً با گفتن بسم‌الله.

علت مرگ

رویدادی که واقعاً باعث مرگ حیوان شده است؛ در اینجا تیر یا آب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شکارچی هنگام تیراندازی نام الله را می‌برد و اگر تیر حیوان را کشته باشد، خوردن شکار جایز است. اگر حیوان در آب بیفتد و معلوم نباشد که تیر باعث مرگش شده یا آب، از روی احتیاط آن را نمی‌خورند تا از خوردن حیوانی که در آب مرده است پرهیز شود. مذاهب فقهی شرایط بیشتری برای شکار و ذبح بررسی می‌کنند، اما همگی بر اهمیت روشن بودن علت مرگ تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام رها کردن تیر برای شکار، نام الله را ببرید.
  2. اگر نمی‌توانید تشخیص دهید حیوان پیدا‌شده چگونه مرده است، آن را نخورید.
  3. اگر درباره منشأ غذا تردید دارید، جانب احتیاط را بگیرید و از آن صرف‌نظر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.