کتاب شکار و ذبح · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4318

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب شکار و ذبح
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنَ الأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از ابی بشر، از سعید بن جبیر، از ابن عباس که گفت:

«خاله‌ام برای رسول الله ﷺ مقداری اقیت (پنیر خشک)، سمن (روغن حیوانی) و ضب (مارمولک صحرایی) هدیه فرستاد. ایشان ﷺ از اقیت و سمن خوردند، اما ضب را به دلیل بیزاری طبع نخوردند. با این حال، آن بر سفرهٔ رسول الله ﷺ خورده شد. اگر حرام بود، هرگز بر سفرهٔ رسول الله ﷺ خورده نمی‌شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوشت سوسمار بیابانی را از روی بیزاری نخوردند، نه به این دلیل که حرام بود.

توضیح واژه‌های دشوار
سوسمار بیابانی

«ضَبّ» عربی؛ سوسماری که در بیابان زندگی می‌کند.

کرهٔ صاف‌شده

کره‌ای که آب و مواد جامد شیر از آن جدا شده‌اند.

کشک

فراورده‌ای لبنی که با دلمه‌بستن شیر به دست می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خوردن سوسمار بیابانی جایز است، هرچند پیامبر ﷺ شخصاً از آن نخوردند. بیزاری شخصی ایشان دلیلی بر حرام‌بودن آن نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جایز بودن خوردن ضَبّ را می‌پذیرند؛ این روایت همچنین روشن می‌کند که شخص می‌تواند غذایی را که شرعاً جایز است از روی سلیقهٔ شخصی نپذیرد، بی‌آنکه دیگران را سرزنش کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بیزاری شخصی خود از غذایی حلال را با حرمت شرعی اشتباه نگیرید.
  2. به انتخاب دیگران برای نخوردن غذایی که خوردنش جایز است احترام بگذارید.
  3. اگر دربارهٔ حلال و حرام تردید دارید، به منابع دینی معتبر رجوع کنید، نه صرفاً به سلیقهٔ شخصی خود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.