کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4376

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما روایت کرد که سلمه - که همان ابن کهیل است - به او خبر داد و گفت: من از حجیّه بن عدی شنیدم که می‌گفت: من از علی شنیدم که فرمود: رسول الله ﷺ به ما دستور دادند تا چشم و گوش (حیوان قربانی) را بررسی کنیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد که چشم‌ها و گوش‌های حیوان قربانی با دقت بررسی شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حیوان قربانی

حیوانی که در عید قربان برای قربانی ذبح می‌شود.

بررسی کردن

با دقت وارسی کردن تا عیب‌های آشکار مشخص شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این دستور چنین برداشت کرده‌اند که پیش از قربانی، چشم‌ها و گوش‌های حیوان را باید با دقت بررسی کرد و هنگام انتخاب حیوان، عیب‌های آشکار را در نظر گرفت. این روایت بر دقت در عبادت تأکید دارد؛ پیامدهای فقهی دقیق هر یک از عیب‌ها نیز با استناد به روایات دیگر و توضیحات فقیهان تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از خرید یا قربانی کردن، چشم‌ها و گوش‌های حیوان را با دقت بررسی کنید.
  2. حیوان قربانی را با دقت و احترام انتخاب کنید، زیرا عبادت به مراقبت و دقت نیاز دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.