کتاب ضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4377

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب ضحایا
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما خبر داد، از سفیان — که همان ابن حبیب است — از شعبه، از قتاده، از جریّ بن کلیب که گفت: شنیدم علی می‌فرمود: رسول خدا ﷺ از قربانی کردن حیوانی که شاخش شکسته باشد نهی فرمودند. سپس این مطلب را برای سعید بن مسیب بازگو کردم، او فرمود: بله، مگر آنکه نیمی یا بیشتر از شاخ شکسته باشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت ضعیف، شکستن شاخ را عیبی در حیوان قربانی می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
اُضحیه

قربانی‌ای که مسلمانان در عید قربان انجام می‌دهند.

شاخ شکسته

شاخی که بخشی از آن شکسته است؛ متن همچنین به اندازهٔ بخشِ ازدست‌رفته اشاره می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، شایستگی حیوان قربانی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر و شدت عیب بررسی می‌کنند. این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنایی برای ممنوعیت الزام‌آور به‌سبب شکستن شاخ نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پیامدهای آسیب‌دیدگی شاخ را در فقه خود بررسی می‌کنند، اما داوری دقیق به نوع آسیب و دیدگاه فقهیِ مورد پیروی بستگی دارد. روایت صحیح دربارهٔ عیب‌های آشکار جسمانی، در این زمینه مبنایی نیرومند فراهم می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از قربانی‌کردن، بررسی کنید که حیوان عیب‌های آشکار و جدی نداشته باشد.
  2. ممنوعیت دینی را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف قرار ندهید.
  3. اگر دربارهٔ عیبی خاص تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.