کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4454

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5الْمَقْبُرِيِّ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قاسم بن زکریا بن دینار به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوداوود حفاری از سفیان، او از محمد بن عبدالرحمن، او از مقبری و او از ابوهریره برایمان حدیث نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمانی بر مردم خواهد آمد که مرد اهمیت نمی‌دهد مال خود را از کجا به دست آورده است، چه از راه حلال باشد و چه از راه حرام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره بی‌تفاوتی نسبت به حلال و حرام بودن درآمد هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
حلال

بر اساس احکام اسلامی مجاز است.

حرام

بر اساس احکام اسلامی ممنوع است.

دارایی

پول و دیگر اموالی که شخص به دست آورده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را هشداری جدی می‌دانند: بی‌تفاوتی نسبت به منشأ دارایی نشانه زوال اخلاقی است، نه اجازه‌ای برای پذیرفتن درآمدهای حرام. فقیهان مسلمان درآمدها را بر اساس احکام حلال و حرام ارزیابی می‌کنند؛ وظیفه پرهیز از کسب حرام همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام دریافت درآمد و خرید، بررسی کنید که منشأ درآمد و معامله حلال باشد.
  2. اگر تردید دارید، از متخصصان راهنمایی بخواهید و سود را به بهای زیر پا گذاشتن حدود اسلامی دنبال نکنید.
  3. حساب‌وکتاب مالی خود را صادقانه نگه دارید و از فریب، ربا و کسب ثروت از راه ناحق بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.