کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4455

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابن ابی عدی برایمان حدیث کرد، از داوود بن ابی هند، از سعید بن ابی خیرة، از حسن، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«زمانی بر مردم خواهد آمد که ربا می‌خورند؛ پس هر کس آن را نخورد، غبارش به او خواهد رسید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ربا ممکن است چنان فراگیر شود که حتی کسانی که از آن پرهیز می‌کنند نیز از پیامدهایش در امان نمانند.

توضیح واژه‌های دشوار
ربا

نوعی افزایش یا بهرهٔ ممنوع در معاملات مالی.

غبار آن

تعبیری مجازی برای پیامدهای غیرمستقیم یا در معرض قرار گرفتن در برابر عملی فراگیر.

برداشت‌های عالمان

عالمان ممکن است هشدار دربارهٔ گسترش ربا را یادآوری‌ای برای هوشیاری بدانند، اما ضعف زنجیرهٔ روایت اجازه نمی‌دهد این روایت به‌تنهایی دلیلی برای وضع حکمی تازه باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت ربا را بر شواهد قوی‌تری استوار می‌کنند؛ صحیح بخاری ۴۵۹ دربارهٔ نزول آیات ربا گزارش می‌دهد و در این زمینه مرجعیت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی وام‌ها و سرمایه‌گذاری‌ها، شرایط را با دقت بررسی کنید تا روشن شود آیا ربا در آن‌ها وجود دارد یا نه.
  2. اگر تردید دارید، از عالمی قابل‌اعتماد راهنمایی بگیرید و جایگزینی حلال انتخاب کنید.
  3. از درآمدهای نامشروع پرهیز کنید، حتی اگر چنین کارهایی در محیط پیرامون رایج باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.