کتاب معاملات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4602

روایت‌شده توسط Hakim ibn Hizam. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب معاملات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hakim ibn Hizam

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حسن به ما خبر داد، گفت: حجاج برای ما حدیث کرد، گفت: ابن جریج گفت و عطا به من خبر داد، آن از عبدالله بن عصمه جشمی، از حکیم بن حزام، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایت نقل‌شده از حکیم بن حزام در زمینه‌ای تجاری نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

مجموعهٔ راویانی که خبری را از نسلی به نسل دیگر منتقل کرده‌اند.

تجارت

خریدوفروش کالاها یا خدمات.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است و متن ارائه‌شده سخن مشخصی از پیامبر ﷺ در بر ندارد، نمی‌توان این روایت را به‌تنهایی دلیلی برای یک حکم تجاری دانست. عالمان کلاسیک احکام مربوط به صرافی و تجارت را بر متون معتبر استوار می‌کنند و از جمله، تحویل هم‌زمان را هنگام مبادلهٔ طلا و نقره بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آنکه از یک روایت برای اثبات وجوب یا حرمت حکمی تجاری استفاده کنید، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. برای پیشگیری از اختلاف، قیمت، مقدار و زمان تحویل را روشن و دقیق مشخص کنید.
  3. اگر دربارهٔ صرافی یا معامله‌ای تردید دارید، از متخصصی که به منابع معتبر رجوع می‌کند راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.