Sunan an-Nasa'i، حدیث 4728
روایتشده توسط Wa'il ibn Hujr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا پیامبر ﷺ
- 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىآن را به النسائي روایت کرد
- 2عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3أَبِي
- 4أَبُو يُونُسَ
- 5سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
زکریا بن یحیی به ما خبر داد و گفت: عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث نقل کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابویونس برای ما حدیث نقل کرد، از سماک بن حرب، که علقمه بن وائل به او خبر داد که پدرش به او گفته است:
«من در محضر رسول الله ﷺ نشسته بودم که مردی آمد و مرد دیگری را به سوی ایشان میکشاند.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
وائل بن حجر روایت میکند که مردی، شخص دیگری را نزد پیامبر ﷺ آورد.
غرامت مالیای که بر اساس احکام حقوقی اسلام ممکن است در برخی موارد جراحت یا قتل واجب شود.
اقدامی حقوقی در موارد جراحت شدید یا قتل که بررسی و اجرای آن فقط در صلاحیت قاضیِ دارای اختیار است.
عالمان این روایت ضعیف را بهعنوان دلیلی مستقل برای یک حکم حقوقی در نظر نمیگیرند. احکام قتل، قصاص و خونبها بر پایهٔ دلایل معتبر استنباط میشوند و در چارچوب فقه اسلامی مورد بررسی قرار میگیرند؛ افراد حق ندارند شخصاً قصاص کنند. جزئیات بسته به موضوع و مذهب فقهی متفاوت است.
- اتهامهای خشونت را به مراجع صالح بسپارید و پیش از روشنشدن واقعیتها نتیجهگیری نکنید.
- شخصاً قصاص نکنید؛ از راههای قانونی و مراجع صالح پیگیر عدالت باشید.
- پیش از بهکارگیری یک حکم دینی، میان روایت ضعیف و دلیل معتبر تفاوت بگذارید.
این روایت معتبر ماجرایی مربوط به قتل را شرح میدهد و نشان میدهد که چنین اختلافهایی باید طبق قواعد حقوقی مقرر و از طریق مراجع قضایی صالح رسیدگی شوند.
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)پیامبر ﷺ در آن روایت دربارهٔ خونبها حکم کرد؛ این روایت، برخلاف زنجیرهٔ ضعیف روایت حاضر، مبنایی معتبر برای این موضوع فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.