کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4738

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5سَمُرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از قتاده، از حسن، از سمره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس برده‌اش را بکشد، ما او را خواهیم کشت؛ و هر کس عضوی از برده‌اش را قطع کند، ما نیز عضو او را قطع خواهیم کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت کشتن یا مثله‌کردن برده را با قصاص مرتبط می‌داند.

توضیح واژه‌های دشوار
مثله‌کردن

آسیب دائمی به بدن کسی یا قطع و ناقص‌کردن عضوی از بدن او.

قصاص

واکنش قانونی به جراحت شدید یا قتل که قاضیِ صلاحیت‌دار، بر پایهٔ شرایط معین، آن را اجرا می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در پرتو احکام قصاص و جایگاه حقوقی افراد برده بررسی می‌کنند. از آن‌جا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، نمی‌توان آن را به‌تنهایی دلیلی برای حکمی الزام‌آور دانست. مذاهب فقهی، قصاص در قتل و جراحت را با شرایط حقوقی جداگانه بررسی می‌کنند؛ صدور حکم بر عهدهٔ قاضیِ صلاحیت‌دار است، نه اقدام خودسرانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. با هر انسانی با کرامت رفتار کنید و هرگز برای مجازات کسی به خشونت متوسل نشوید.
  2. اتهام‌های بدرفتاری را با دقت بررسی کنید و موضوع را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید.
  3. احکام دینی و حقوقی را بر پایهٔ دلایل معتبر و رویه‌های تثبیت‌شده صادر کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.