کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4929

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما خبر داد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد، گفت: عبدالرحمن بن سلمان به من خبر داد، {از ابن هاد،} از ابوبکر بن محمد بن حزم، از عمره، از عایشه، از رسول الله ﷺ، مانند حدیث پیشین.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف به سخنی پیشین دربارهٔ دزدی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
همانند روایت پیشین

راوی بیان می‌کند که محتوای این نسخه با روایت پیش‌تر ذکرشده یکسان است.

حدود

مجازات‌های تعیین‌شده در فقه اسلامی که اجرای آن‌ها مستلزم رعایت شروط سخت‌گیرانه است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک، تنها بر پایهٔ زنجیره‌ای ضعیف، حکم کیفری الزام‌آور استنباط نمی‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، شروط و حداقل ارزش لازم برای اجرای مجازات دزدی را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر، از جمله روایت صحیح عایشه، بررسی می‌کنند؛ این اشارهٔ ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقلی برای آن حکم نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. تنها بر پایهٔ زنجیرهٔ روایتی ضعیف، حکم الزام‌آور فقهی صادر نکنید.
  2. بررسی مجازات‌های سنگین را فقط به مراجع قضایی صلاحیت‌دار و بر اساس ادلهٔ دقیق بسپارید.
  3. از دارایی دیگران محافظت کنید و برای تعیین حدود فقهی به منابع معتبر و صحیح رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.