کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4930

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت: این حدیث در حضور او خوانده شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، او گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالله بن محمد بن ابوبکر، از عمره، او گفت: عایشه فرمود: «قطع دست دزد به خاطر ربع دینار یا بیشتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Aisha بیان می‌کند که حد مقرر از یک‌چهارم دینار آغاز می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌چهارم دینار

یک‌چهارمِ دینار؛ سکه‌ای طلا که معیاری برای سنجش ارزش کالاها بود.

یا بیشتر

حد یادشده از یک‌چهارم دینار آغاز می‌شود و ارزش‌های بالاتر را نیز دربرمی‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک سخن عایشه را با روایاتی پیوند می‌دهند که در آن‌ها پیامبر ﷺ کمترین ارزش لازم برای مجازات دزدی را یک‌چهارم دینار تعیین می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل سنت همچنین شرایطی مانند مالکیت، ادله و اوضاع‌واحوال دزدی را بررسی می‌کنند؛ اجرای مجازات در اختیار افراد عادی نیست، بلکه بر عهدهٔ نهاد عمومیِ دارای صلاحیت و دستگاه قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ دزدی بر پایهٔ شایعات داوری نکنید؛ اثبات قانونی به ادلهٔ معتبر و رسیدگی قضاییِ صالح نیاز دارد.
  2. از دارایی دیگران محافظت کنید و هرگز بدون اجازه چیزی را برندارید.
  3. در صورت طرح اتهام، واقعیت‌ها را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.