کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4955

روایت‌شده توسط Ka'b. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Maqtuکتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b

Maqtu

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ تُبَيْعٍ، عَنْ كَعْبٍ، قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ شَهِدَ صَلاَةَ الْعَتَمَةِ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا أَرْبَعًا مِثْلَهَا يَقْرَأُ فِيهَا وَيُتِمُّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن محمد به ما خبر داد، گفت: مخلّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابن جریج برای ما حدیث کرد، از عطاء، از ایمن (مولای ابن عمر)، از تُبَیّع، از کعب، که گفت:

«هر کس وضو بگیرد و وضوی خود را نیکو گرداند، سپس نماز عشا را با جماعت بگزارد، آنگاه پس از آن چهار رکعت همانند آن بخواند — که در آن قرآن تلاوت کند و رکوع و سجودش را کامل نماید — پاداشی همچون شب قدر خواهد داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وضوی کامل، نماز عشاء به جماعت و چهار رکعت نماز، پاداش بزرگی به همراه دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمان پیش از نماز انجام می‌دهد.

رکعت

واحدی که نماز از آن تشکیل می‌شود.

شب قدر

شب پرفضیلت ماه رمضان که در قرآن برتر از هزار ماه توصیف شده است.

برداشت‌های عالمان

این روایت به پاکیزگی همراه با توجه، نماز عشاء به جماعت و نمازهای مستحبیِ به‌جا‌آورده‌شده با دقت تشویق می‌کند. کعب برای این اعمال پاداشی همانند پاداش شب قدر بیان می‌کند؛ اما چون این سخن از خود اوست، این وعده به‌عنوان سخنی از پیامبر ﷺ ارائه نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل سنت نمازهای مستحبی پس از عشاء را به رسمیت می‌شناسند، ولی این روایت به‌تنهایی هیچ تکلیفی را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای وضو وقت بگذارید و بررسی کنید که همه بخش‌های لازم را به‌خوبی شسته‌اید.
  2. اگر امکان‌پذیر است، بکوشید نماز عشاء را به جماعت بخوانید.
  3. پس از عشاء، نماز مستحبی را با آرامش و با رکوع و سجود کامل بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.