Sunan an-Nasa'i، حدیث 5055
روایتشده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Mughaffal
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّرَجُّلِ إِلاَّ غِبًّا .
علی بن حجر به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد، از هشام بن حسان، از حسن، از عبدالله بن مغفل که گفت: رسول الله ﷺ نهی فرمودند از شانه کردن مو مگر یک روز در میان.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ توصیه کردند که موها هر روز شانه نشوند.
رسیدگی و شانهکردن مو.
یک روز در میان؛ نه هر روز.
عالمان کلاسیک نهی از شانهکردن مفصل مو در هر روز را ممنوعیتی مطلق درباره آراستگی ندانستهاند. آنان این توصیه را با پرهیز از توجه افراطی به ظاهر و حفظ سادگی مرتبط میدانند. عبارت «یک روز در میان» راهنمایی برای مراقبتی متعادل است؛ هرگاه نیاز باشد، رسیدگی به مو همچنان جایز و شایسته است.
- به موهایتان مرتب رسیدگی کنید، اما توجه روزانه به ظاهر را هدفی مستقل قرار ندهید.
- بر پایه نیازتان برنامهای ساده انتخاب کنید و از افراط بپرهیزید.
- در مراقبت شخصی، برای اعتدال و دیگر مسئولیتها نیز جا باز کنید.
این روایت صحیح در همان مجموعه روایات مربوط به مراقبت از مو آمده و کمک میکند این توصیه در بافت خود فهمیده شود.
Sunan an-Nasa'i · #5054 (Sahih)این روایت صحیح به همین موضوع میپردازد و بر تأکید بر مراقبت متعادل از مو صحه میگذارد.
Sunan an-Nasa'i · #5057 (Sahih Lighairihi)این روایت نیز بیان میکند که مو یک روز در میان شانه میشود و بدینترتیب مقصود عملی توصیه را روشنتر میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.