Sunan an-Nasa'i، حدیث 5110
روایتشده توسط Abu Raihanah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از النسائي تا أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به النسائي روایت کرد
- 2حِبَّانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ
- 4حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ
- 6أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ .
محمد بن حاتم به ما خبر داد و گفت: حبان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله از حیوة بن شریح برای ما روایت کرد و او گفت: عیاش بن عباس قتبانی برایم نقل کرد که ابوالحصین حمیری گفته است: او و یکی از یارانش همواره نزد ابوریحانه میماندند تا از او خیر بیاموزند. او گفت:
«روزی یارم آمد و به من خبر داد که شنیده است ابوریحانه میگوید: همانا رسول الله ﷺ سوهان کشیدن دندان، خالکوبی و کندن مو را حرام فرموده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت سوهانکشیدن دندانها، خالکوبی و کندن مو را ممنوع میشمارد.
ساییدن یا تغییر عمدی دندانها برای تغییر شکل آنها.
وارد کردن رنگدانه با سوزن به زیر پوست برای ایجاد نقش ماندگار.
بیرون کشیدن مو از ریشه؛ مصداق دقیق آن به مویی که منظور است بستگی دارد.
عالمان حرمت خالکوبی و برداشتن موی ابرو را بر روایتهای قویتری استوار میکنند، نه صرفاً بر این زنجیرهٔ ضعیف. مذاهب فقهی استثناها و جزئیاتی را بررسی میکنند، مانند درمان یک عیب یا برداشتن موهای ناخواستهٔ دیگر. چون عبارت این روایت کلی و زنجیرهٔ آن ضعیف است، نمیتوان تنها بر پایهٔ آن هر نوع از بین بردن مو یا درمان دندان را حرام دانست.
- برای دانستن حکم دینی، بررسی کنید که روایت معتبر است یا نه و از عالمی آگاه نظر بخواهید.
- میان خالکوبی، کندن موی ابرو و درمانهای پزشکی یا مراقبتی تفاوت بگذارید؛ احکام آنها ممکن است متفاوت باشد.
- بدون دانستن زمینه و شواهد قویتر، ظاهر کسی را بر پایهٔ عبارتی کلی داوری نکنید.
این روایت در صحیح بخاری خالکوبی و برداشتن موی صورت را ذکر میکند و برای این احکام مبنایی قویتر از زنجیرهٔ ضعیف این روایت فراهم میآورد.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)این روایت صحیح میآموزد که باید از امور حرام پرهیز کرد؛ اما اثبات حرمتِ موردی مشخص به دلیل معتبر نیاز دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.