کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5213

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ
  3. 3هَمَّامٍ
  4. 4ابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ نَزَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به ما خبر داد، از سعید بن عامر، از همام، از ابن جریج، از زهری، از انس که: هرگاه رسول خدا ﷺ وارد بیت‌الخلاء می‌شدند، انگشتر خود را از دست بیرون می‌آوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، پیامبر ﷺ هنگام رفتن به دستشویی انگشتر خود را بیرون می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
الخلاء (al-khala')

نامی برای جایی که شخص خود را آسوده می‌کند، مانند دستشویی.

انگشتر

زیوری که در انگشت می‌کنند؛ در روایت گفته نشده است که چه چیزی بر آن نوشته شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در مبحث آداب دستشویی و احترام به نام خدا بررسی می‌کنند. چون زنجیرهٔ آن ضعیف است، بر پایهٔ آن حکم مستقلی برای بیرون آوردن انگشتر ثابت نمی‌کنند. روایت ابوقتاده در صحیح بخاری، هنگام ادرار دست زدن به اندام تناسلی با دست راست را منع می‌کند؛ این راهنمایی معتبر، مبناست. عالمان از روی احترام توصیه می‌کنند اگر آسان باشد، انگشتری را که نام خدا بر آن است با خود به دستشویی نبرند؛ اما این توصیه بر وجوبی که این روایت ضعیف مقرر کرده باشد استوار نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌راحتی می‌توانید، از روی احترام پیش از رفتن به دستشویی انگشتری را که نام خدا بر آن است بیرون بیاورید.
  2. بر اساس این روایت ضعیف، بیرون آوردن هر انگشتری را واجب ندانید.
  3. در آداب دستشویی از راهنمایی‌هایی پیروی کنید که در روایت‌های صحیح آمده‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.