کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5222

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یوسف بن سعید بن مُسَلَّم به ما خبر داد و گفت: حَجّاج برای ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج، که گفت: سلیمان بن بابِیه، مولای خاندان نوفل، به من خبر داد که اُمّ سلمه، همسر پیامبر ﷺ، فرمود:

«شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: ‹فرشتگان وارد خانه‌ای نمی‌شوند که در آن زنگ کوچک یا زنگ بزرگ باشد، و فرشتگان همراه کاروانی نمی‌شوند که با خود زنگ داشته باشند.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار می‌دهد که فرشتگان از خانه‌هایی که در آن‌ها زنگوله هست دوری می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
فرشتگان وارد خانه نمی‌شوند

منظور فرشتگانی است که برای آوردن برکت و رحمت می‌آیند، نه فرشتگانی که وظایف ثابت خود را انجام می‌دهند.

زنگوله یا زنگ

وسیله‌ای که با حرکت صدا تولید می‌کند و در اینجا منظور از آن زنگ است.

همراهان سفر

گروهی از مردم که با هم سفر می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را درباره زنگوله‌هایی می‌دانند که همراه افراد حمل می‌شوند یا در خانه وجود دارند و آن را به پرهیز از چیزهایی پیوند می‌دهند که فرشتگان را دور می‌کنند. کاربرد دقیق این حکم به نوع زنگ و نحوه استفاده از آن بستگی دارد؛ این روایت استثنا یا دلیل بیشتری ذکر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در خانه و هنگام سفر، وسایلی را انتخاب کنید که آرامش و فضایی معنوی و شایسته را تقویت می‌کنند.
  2. این هشدار را جدی بگیرید و از زنگوله‌های غیرضروری که پیوسته صدا می‌کنند بپرهیزید.
  3. اگر درباره وسیله‌ای خاص تردید دارید، برای آگاهی از نحوه کاربرد حکم از عالمی آگاه پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.