کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5373

روایت‌شده توسط Abu Umamah ibn Sahl. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah ibn Sahl

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به ما خبر داد و گفت: عیسی بن یونس برای ما حدیث کرد و گفت: عثمان بن حکیم برای ما حدیث کرد، از ابوامامه بن سهل که گفت: «قبضه شمشیر رسول الله ﷺ از نقره بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قبضهٔ شمشیر پیامبر ﷺ از نقره بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قبضهٔ شمشیر

بخش انتهایی دستهٔ شمشیر که مانع سر خوردن دست از آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از نقره برای بخشی از شمشیر جایز است. این روایت عملکرد پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما به‌تنهایی مجوزی کلی برای استفاده از ظروف یا زیورآلات نقره‌ای به شمار نمی‌آید. حدود دقیق استفاده از نقره با توجه به روایات دیگر و قواعد فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. استفاده از نقره را بر اساس احکام مربوط به همان شیء بررسی کنید، نه فقط بر پایهٔ این توصیف.
  2. از روش پیامبر ﷺ با دقت پیروی کنید و از یک روایت، جوازی گسترده‌تر از آنچه متن تأیید می‌کند برداشت نکنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به آراستگی، دیگر روایات معتبر و شرح عالمان را نیز بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.