Sunan an-Nasa'i، حدیث 5375
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
قتیبه به ما خبر داد و گفت: یزید — که همان ابن زریع است — از هشام، از قتاده، از سعید بن ابیالحسن برایمان حدیث نقل کرد که گفت: «دستهٔ شمشیر رسول الله ﷺ از نقره ساخته شده بود.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دستهٔ شمشیر پیامبر ﷺ دکمهای از نقره داشت.
انتهای دستهٔ شمشیر که به نگهداشتن محکم آن کمک میکند.
فلز گرانبهایی که بنا بر روایت، دکمه از آن ساخته شده بود.
عالمان از این توصیف چنین برداشت کردهاند که بهکاربردن نقره در یکی از اجزای شمشیر جایز است. روایت، شیئی متعلق به پیامبر ﷺ را توصیف میکند، اما بهتنهایی مجوزی کلی برای استفاده از ظروف یا زیورآلات نقرهای برای مردان نیست؛ چنین مسائلی با توجه به دیگر ادله و قواعد فقهی بررسی میشوند.
- توصیف مشخص یک شیء را خودبهخود مجوزی کلی برای همهٔ انواع زیورآلات تلقی نکنید.
- برای پرسشهای مربوط به نقره و وسایل مورد استفاده، به قواعد فقهی مرتبط و عالمان مورد اعتماد رجوع کنید.
این روایت صحیح نیز دکمهٔ شمشیر پیامبر ﷺ را توصیف میکند و مقایسهای مستقیم به دست میدهد.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)این روایت صحیح از همان باب نیز به شمشیر و زیور بهکاررفته در آن میپردازد.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)این روایت صحیح بیان میکند که شمشیر زبیر با نقره آراسته شده بود و از این راه، استفاده از نقره در شمشیرها را روشن میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.