کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5437

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عقبه بن عامر روایت کرده است که گفت: هنگامی که در یکی از گردنه‌ها مهار مرکب رسول خدا ﷺ را گرفته و پیش می‌رفتم، ایشان فرمودند:

«ای عقبه! چرا سوار نمی‌شوی؟» من به دلیل احترام فراوانی که برای رسول خدا ﷺ قائل بودم، شرم داشتم که بر مرکب ایشان سوار شوم. سپس دوباره فرمودند: «ای عقبه! چرا سوار نمی‌شوی؟» آنگاه بیم آن داشتم که نکند این کار نافرمانی محسوب شود، لذا ایشان پیاده شدند و من لحظه‌ای سوار شدم. سپس من پیاده شدم و رسول خدا ﷺ مجدداً سوار شدند. آنگاه فرمودند: «آیا دو سوره‌ای را که بهترین سوره‌های خوانده شده توسط مردم هستند، به تو نیاموزم؟» و بدین ترتیب {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} و {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} را به من آموختند. پس از آنکه اقامه نماز گفته شد، ایشان پیش رفتند و این دو سوره را در نماز قرائت کردند. سپس از کنار من عبور کردند و فرمودند: «ای عقبه بن عامر! چگونه دیدی؟ هرگاه خوابیدی و هرگاه بیدار شدی، این دو سوره را بخوان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوره‌های فلق و ناس را برای محافظت در صبح و شام آموزش داد.

توضیح واژه‌های دشوار
گذرگاه کوهستانی

راهی باریک میان کوه‌ها.

اقامه

ندایی که آغاز نماز واجب را اعلام می‌کند.

فلق و ناس

دو سوره پایانی قرآن که به سوره‌های پناه‌بخش نیز شناخته می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این حدیث به تلاوت منظم سوره‌های فلق و ناس، به‌ویژه هنگام خواب و پس از بیدار شدن، تشویق می‌کند. این سوره‌ها دربردارنده دعاهایی برای پناه بردن به خداوند و طلب حفاظت از او هستند. این ماجرا همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ با مهربانی به یارانش آموزش می‌داد و در زندگی روزمره راهنمای پرسش‌هایشان بود.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلاوت سوره‌های فلق و ناس را بخشی از برنامه صبح و شام خود قرار دهید.
  2. این سوره‌ها را پیش از خواب و هنگام برخاستن با توجه بخوانید و از خداوند طلب حفاظت کنید.
  3. تشویق مهربانانه آموزگار را بپذیرید و اگر با اسلام سازگار است، به آن عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.