کتاب پناه بردن به الله · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5461

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب پناه بردن به الله
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوهریره رضی الله عنه روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«به خدا پناه ببرید از فقر، تنگدستی، خواری و ستمگری یا ستمدیده شدن.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ علّم أن يُسأل الله الحماية من الشدة والظلم.

توضیح واژه‌های دشوار
القِلّة

نقص في الموارد أو الرزق.

الإذلال

حالة يفقد فيها المرء كرامته أو يتعرض للامتهان.

ممارسة الظلم أو التعرّض له

معاملة الآخرين بغير حق، أو أن يُعامَل المرء نفسه بغير حق.

برداشت‌های عالمان

عالمان، دعای اینجا را ترغیبی برای درخواست پناه از الله می‌دانند، اما به‌سبب سلسله‌راویان ضعیف، هیچ حکم دینی مستقلی از آن به‌دست نمی‌آید. دوری از ستم، اما، در منابع معتبر به‌روشنی ریشه دارد و اصلی اخلاقی و دینیِ واجب به‌شمار می‌رود. چهار مکتب فقهی اهل سنت این ممنوعیت ستم را به‌رسمیت می‌شناسند؛ این روایت خاص، دلیل مستقل آن نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اسأل الله العون عند القلق بشأن الرزق والكرامة.
  2. عامل الآخرين بإنصاف وأصلح الضرر الذي ألحقته بهم.
  3. إذا تعرضت للظلم، فاسلك طريقًا مشروعًا للحماية والإنصاف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.