کتاب اشربه · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5693

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اشربه
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ ‏.‏ قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً ‏.‏ قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ ‏.‏ وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه ساخت، از سلیمان تیمی، از قیس بن هنان که گفت: از ابن عباس پرسیدم و گفتم: من کوزه‌ای کوچک دارم که در آن نبیذ درست می‌کنم و چون بجوشد و آرام گیرد، آن را می‌نوشم. او پرسید: چند وقت است که این نوشیدنی توست؟ گفتم: بیست سال، یا فرمود: چهل سال. او گفت: چه بسا مدت زیادی است که رگ‌هایت از حرام سیراب شده‌اند. و از جمله مواردی که به آن استدلال کردند، حدیث عبدالملک بن نافع از عبدالله بن عمر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس نبیذی را که تخمیر شده و فاسد گشته است نکوهش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نبیذ

نوشیدنی‌ای که مثلاً با خیساندن خرما یا کشمش در آب تهیه می‌شود.

تخمیر شدن

فرایندی که نوشیدنی در آن دگرگون می‌شود؛ در اینجا منظور نبیذی است که ممکن است مست‌کننده شود.

نکوهیده

چیزی که از نظر شرعی ناپسند یا حرام شمرده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان نبیذ تازه‌ای که مست‌کننده نیست و نوشیدنی‌ای که بر اثر تخمیر مست‌کننده می‌شود تفاوت می‌گذارند. قاعدهٔ فقهی شناخته‌شده این است که هر چیزی که مست‌کننده باشد حرام است؛ این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی این قاعده را ثابت کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تحریم را بر ادلهٔ قوی‌تری استوار می‌کنند و نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر نبیذ مست‌کننده شده است، آن را ننوشید؛ در صورت تردید، نوشیدنی دیگری انتخاب کنید.
  2. دربارهٔ حکم یک نوشیدنی یا شیوهٔ تهیهٔ مشخص، از عالم دینیِ آگاه بپرسید.
  3. میان روایت ضعیف و ادلهٔ صحیحی که مبنای یک حکم شرعی هستند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.