Sunan an-Nasa'i، حدیث 5734
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ .
سوید به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از حماد بن سلمه، از داوود، از شعبی که فرمود: «آن را تا سه روز بنوشید، مگر آنکه بجوشد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
نوشیدنی خرما را حداکثر تا سه روز بنوشید، مگر آنکه شروع به تخمیر کند.
نوشیدنیای که از خیساندن خرما یا میوهای دیگر در آب به دست میآید.
تغییر نوشیدنی که باعث ایجاد حباب میشود و ممکن است آن را مستکننده کند.
سخن شعبی حدی عملی برای نوشیدن عصاره میوه خیساندهشده بیان میکند: آن را ظرف سه روز بنوشید و بهمحض آنکه شروع به تخمیر کرد، از نوشیدنش خودداری کنید. فقیهان در نهایت حکم نوشیدنیها را بر پایه این قاعده میسنجند که هر چیز مستکنندهای حرام است؛ مدت دقیق نگهداری نیز ممکن است به عواملی مانند گرما و وضعیت نوشیدنی بستگی داشته باشد. این سخن روایتی از یک تابعی است و بهتنهایی حکمی نبوی به شمار نمیرود.
- عصاره میوه خیساندهشده را بیش از مدت یادشده نگه ندارید و به نشانههای تخمیر توجه کنید.
- از هر چیزی که میدانید مستکننده است، صرفنظر از نام یا مقدار آن، پرهیز کنید.
- میان سخن یک تابعی و سخنی که مستقیماً از پیامبر ﷺ روایت شده است، تفاوت بگذارید.
ابراهیم نیز درباره نوشیدن عصاره میوه راهنماییای بیان میکند؛ ازاینرو این روایتها در کنار هم زمینهای برای شناخت چگونگی برخورد با چنین نوشیدنیهایی فراهم میکنند.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)این روایت آغاز حبابزدن را حدی برای نوشیدن بیان میکند؛ مانند هشدار درباره نوشیدن آن پس از شروع تخمیر.
Sunan an-Nasa'i · #5736 (Hasan Sahih Isnaad)این روایت مسئله را با توصیه پیامبر ﷺ درباره پرهیز از نبیذ هنگامی که مستکننده میشود، مرتبط میسازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.